قرار تعقيبي عدد 80576 بتاريخ 29/04/2014 : رفض إكساء الحكم التحكيمي بالصيغة التنفيذية عند ثبوت إبطاله قضائيا

Principe juridique

1. يجوز رفض الاعتراف بالقرار التحكيمي أو رفض تنفيذه متى أثبت المطلوب ضده التنفيذ أن القرار التحكيمي قد وقع إبطاله أو إيقاف تنفيذه من إحدى محاكم البلد الصادر فيه أو بموجب قانون ذلك البلد.
2. يترتب على ثبوت إبطال القرار التحكيمي أن يصبح طلب إكسائه بالصيغة التنفيذية غير ذي موضوع بما يوجب رفضه تطبيقا لاستثناءات التنفيذ المقررة للتحكيم الدولي.
3. لا يكفي التمسك بوجود طعن بالتعقيب ضد حكم الإبطال لدرء استثناء رفض التنفيذ ما لم يثبت قيام الطعن بإدراج ما يفيد نشره أو ما يقوم مقامه بما يزيل الجدل القضائي القائم حول مصير القرار التحكيمي.