قرار تعقيبي عدد 27663 بتاريخ 23/06/2021 : عدم إلزام مخطط التسويق بأهداف البيع عند اشتراط العقد ملحقا مكتوبا لتحديدها

Principe juridique

1. لا يجوز لقاضي الأصل تأويل العقد متى كانت عباراته صريحة وخالية من اللبس، لأن التفسير في الواضح يعد تحريفا لإرادة المتعاقدين ويشكل خرقا لقواعد التفسير.
2. إذا ميّز العقد صراحة بين مخطط التسويق وبين وثيقة مكتوبة مستقلة تُدرج كملحق لتحديد احتمالات البيع الواجب تحقيقها، فإن مخطط التسويق لا يقوم مقام الملحق ولا يرتب التزاما بتحقيق رقم معاملات محدد ما لم تتوافر الموافقة الكتابية المشترطة.
3. غياب الملحق السنوي الذي حدده العقد كمرجع لضبط سقف المبيعات لا يفيد حلول مخطط التسويق محله، بل يُستخلص منه استمرار العمل بما سبق الاتفاق عليه ضمن الملحقات السابقة ما لم يثبت اتفاق صريح وكتابي يعدّل ذلك.