lois.tn
Prise de position

Régime fiscal des pensions perçues de l'étranger rapatriées par carte bancaire

حول الجريات المقبوضة من الخارج

P P 585/201527 mars 2015

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية إلى الموضوع : حول الجرايات المقبوضة من الخارج المرجع : مكتوبكم بتاريخ 19 مارس 2015 لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم أنكم مقيمون بتونس وتتمتعون بجراية عمرية متأتية من النوريج مودعة في حساب بنكي بالبلد المذكور مبينين أن مبلغ الجراية يقع سحبه بتونس بواسطة بطاقة السحب الآلي "Carte visa internationale". هذا، وذكرتم أن مك

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 585 27 مارس 2015 من وزير المالية إلى […] الموضوع: حول الجرايات المقبوضة من الخارج المرجع: مكتوبكم بتاريخ 19 مارس 2015

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّكم مقيمون بتونس وتتمتعون بجراية عمرية متأتية من النوريج مودعة في حساب بنكي بالبلد المذكور مبيّنين أنّ مبلغ الجراية يقع سحبه بتونس بواسطة بطاقة السّحب الآلي " carte visa internationale ". هذا، وذكرتم أنّ مكتب مراقبة الأداءات الراجعون له بالنظر رفض منحكم شهادة إقامة جبائية للإدلاء بها لدى السلطات النرويجية حيث اعترض على طريقة تحويلكم للجراية المذكورة بواسطة بطاقة السحب الآلي. وطلبتم معرفة هل أنّ سحب مبلغ الجراية بواسطة بطاقة سحب آلي يعتبر عملية تحويل لجراية إلى تونس.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ الانتفاع بالطرح المحدّد بنسبة 80% بالنسبة إلى الجرايات والإيرادات العمرية ذات المصدر الأجنبي الخاضعة للضريبة بتونس يستوجب:

- تحويلها إلى حساب بنكي أو بريدي بالبلاد التونسية أو التصريح بتوريدها، - إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بما يثبت تحويلها أو توريدها إلى البلاد التونسية.

غير أنّه، وفي الحالة الخاصة وباعتبار أنّ الإجراء يرمي إلى توريد العملة الأجنبية إلى تونس وباعتبار استعمالكم للعملة المذكورة بتونس عن طريق بطاقة السحب الآلي فيمكن بصفة إستثنائية منحكم الامتياز بعنوان القسط من الجراية التي يتمّ اثبات سحبها بتونس على أن يتمّ مستقبلا تحويلها إلى حساب بنكي أو بريدي بالبلاد التونسية.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.