lois.tn
Prise de position

Sommes transférées au profit d'hôtels à l'étranger au titre de réservations de séjours

النظام الجبائي للمبالغ المحولة  لفائدة النزل بالخارج مقابل خدمات حجز الاقامات

P P 336/20131 mars 2013

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية   إلى الموضوع: حول النظام لمبالغ مستخلصة من قبل وكالة الأسفار بنزل بإسبانيا بعنوان إقامة حرفاء المرجع : مكتوبكم بتاريخ 05 جانفي 2013  لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه أعلاه أن وكالة أسفار " *** " تقوم في إطار نشاطها بحجز إقامة أشخاص بنزل بإسبانيا وأنها تتولى في هذا ال

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إ.ز 336 2013 مارس 01

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: النظام الجبائي لمبالغ مستخلصة من قبل وكالة أسفار لفائدة نزل باسبانيا بعنوان إقامة حرفاء. المرجع : مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 05 جانفي 2013

لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ وكالة أسفار آمنة تقوم في إطار نشاطها بحجز إقامة أشخاص بنزل باسبانيا وأنها تتولّى في هذا الإطار تحويل المبالغ المستخلصة من قبلها لفائدة النزل المعنيّة. وطلبتم على هذا الأساس معرفة النظام الجبائي للمبالغ المحوّلة بهذا العنوان لفائدة النزل المذكورة وهل تستوجب عمليّات التحويل الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية.

وجوابا، يشرّفني أن أحيطكم علما بما يلي:

I. في مادّة الضرائب المباشرة طبقا للتشريع الجاري به العمل لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان المبالغ التي سيتمّ تحويلها من قبل شركتكم لفائدة النزل باسبانيا بعنوان حجز إقامة أشخاص.

II. في مادّة الأداء على القيمة المضافة وفقا لأحكام الفصل 3 من مجلّة الأداء على القيمة المضافة، لا تخضع للأداء المذكور المبالغ المستخلصة من قبل وكالة الأسفار آمنة والتي سيتمّ تحويلها لفائدة نزل باسبانيا بعنوان حجز إقامة حرفاء باعتبارها تتعلق بخدمات مسداة ومستعملة بالخارج.

ولا يستوجب تحويل المبالغ المذكورة الإدلاء بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.