lois.tn
Prise de position

إبداء الرأي حول مشروع اتفاقية تتعلق بتركيز فرع غير مقيم تابع لشركة *********

P P 130/201315 janvier 2013

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من المدير العام للدراسات و التشريع الجبائي  الى الموضوع : إبداء الرأي حول مشروع اتفاقية تتعلق بتركيز فرع غير مقيم تابع لشركة *********  المرجع : إحالتكم عدد 12/972 بتاريخ 22 أكتوبر 2012 تضمنت إحالتكم المشار إليها بالمرجع أعلاه طلب إبداء الرأي بخصوص مشروع اتفاقية تتعلق بتركيز فرع غير مقيم تابع لمؤسسة مؤسسة اعادة التامين الامريك

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إ.ب. 130 15 جانفي 2013 من المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي إلى […] الموضوع : إبداء الرأي حول مشروع اتفاقية تتعلق بتركيز فرع غير مقيم تابع لشركة « […] » المرجع : إحالتكم عدد 12/972 بتاريخ 22 أكتوبر 2012

تضمّنت إحالتكم المشار إليها بالمرجع أعلاه طلب إبداء الرأي بخصوص مشروع اتفاقية تتعلق بتركيز فرع غير مقيم تابع لمؤسسة إعادة التأمين الأمريكية « […] » بتونس، حيث اقترحت هذه الأخيرة:

- تضمين الاتفاقية بجميع الامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالقانون عدد 64 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009 المتعلق بإصدار مجلة إسداء الخدمات المالية لغير المقيمين وخاصّة منها الواردة بالفصلين 143 و145، أو الإكتفاء بالتنصيص صلب الاتفاقية بأنّ الشركة تنتفع في إطار نشاطها بالنظام الجبائي والديواني المنصوص عليهما بالقانون المذكور،

- تنقيحات على مستوى الفصلين 2 و5 من مشروع الاتفاقية المذكورة تتعلق بتحديد مجال نشاط المؤسسة وكيفية تحويل مداخيلها إلى الخارج.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنه فيما يتعلق بالمقترحين المتعلقين بالامتيازات الجبائية المزمع إدراجها بنص مشروع الاتفاقية موضوع إحالتكم، يتّجه الرأي إلى اعتماد المقترح الثاني لمؤسسة إعادة التأمين الأمريكية « […] » وذلك بالإكتفاء بالتنصيص على أنّ المؤسسة المذكورة تنتفع في إطار نشاطها بالنظام الجبائي والديواني المنصوص عليهما بالقانون عدد 64 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009 المتعلق بإصدار مجلة إسداء الخدمات المالية لغير المقيمين.

Page 2

أمّا فيما يتعلق بالتنقيحات المقترحة على مستوى الفصلين 2 و5 من مشروع الاتفاقية موضوع إحالتكم، فهي ليست من مشمولات الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي.

والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.