Régime fiscal des sommes versées au profit d'une société française au…

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز

25 أفريل 2013 973

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: النظام الجبائي لصفقة مبرمة مع مزوّد فرنسي المرجع: مكتوبكم بتاريخ 01 أفريل 2013

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة من قبل الشركة […] لفائدة الشركة الفرنسية " […] " بعنوان التزوّد بـ 02 ضاغطات "Compresseurs" وبعنوان خدمات تشغيل المعدّات المذكورة والتي لا تتجاوز مدّتها 03 أيام بتونس، يشرفني إعلامكم بما يلي:

I. في مادّة الضرائب المباشرة

بالرجوع إلى الوثائق المصاحبة لمكتوبكم يتبيّن من خلال عقد الصفقة المبرم بين الشركة الوطنية لعجين الحلفاء والورق والشركة الفرنسية " […] " أنّ الخدمات المسداة من قبل الشركة الفرنسية تتمثّل في :

- تزويد الشركة […] بـ 02 ضاغطات "Compresseurs" بقيمة جملية تساوي 31.480,00 أورو،

- تقديم خدمات المساعدة على تركيب وتشغيل المعدّات المذكورة لمدّة 3 أيام بحساب 10 ساعات في اليوم بتكلفة جملية تساوي 9.106,00 أورو .

وبناء عليه، وباعتبار أنّ العمليات المذكورة لا تعتبر منجزة في إطار منشأة دائمة على معنى الفصل 4 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا بتاريخ 28 ماي 1973 من ناحية، وباعتبار أنّ الخدمات المسداة من قبل الشركة الفرنسية في هذا الإطار لا يشملها تعريف لفظة أتاوات كما تمّ ضبطه بالفصل 19 من نفس الاتفاقية، فإن المبالغ الراجعة للشركة الفرنسية بهذا العنوان لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد.

Page 2

II. في مادّة الأداء على القيمة المضافة

طبقا لأحكام الفصول 1 و3 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة تخضع للأداء على القيمة المضافة العمليات المنجزة من قبل الشركة الفرنسية " […] " لفائدة الشركة […] ، وذلك بنسبة :

- 12% بعنوان عمليات تزويد الشركة الوطنية بـ02 ضاغطات "Compresseurs" المدرجة تحت التعريفة الديوانية عدد8414308900، 0

- 18% بعنوان خدمات المساعدة على تركيب وتشغيل المعدات المذكورة.

هذا ويتعيّن على الشركة […] خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة المستوجب بعنوان المبالغ المتعلقة بخدمات المساعدة على تركيب وتشغيل المعدات المذكورة أعلاه وذلك عملا بأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

وتقبّلوا، سيّـدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Régime fiscal des sommes versées au profit d'une société française au titre de la fourniture de matériel avec des services de montage et de mise en marche

Texte du document (reconnaissance automatique)

Positions de l'administration sur le même sujet