بحث
« ترجمة »
-
قرار تعقيبي عدد 80110 بتاريخ 19/02/2025 : عدم وجوب ترجمة الخبرة الطبية المحررة بلغة أجنبية
- الخبرة الطبية باعتبارها عملاً فنياً وعلمياً لا يشكل تحريرها بلغة أجنبية مخالفةً للنظام العام ولا يوجب نقض الحكم، خاصة إذا تفحصتها محكمة الموضوع وبسطت نفوذها عليها.
-
حول ترجمة أسماء وعناوين المطالبين بالأداء
…حول ترجمه اسماء وعناوين المطالبين بالاداء لوحظ من خلال متابعه بعض القضايا الجبائيه ان مصالح الجبايه تولت ، من تلقاء نفسها ترجمه اسماء او عناوين المطاليبين بالاداء من اللغات…
-
قرار تعقيبي عدد 9498 بتاريخ 27 ديسمبر 2007 : تحكيم - إكساء بالصيغة التنفيذية - ترجمة الوثائق
الفصل 81 من مجله التحكيم - الفصل 6 من مجله المرافعات المدنيه والتجاريه اصدرت محكمه التعقيب القرار الاتي : بعد الاطلاع علي مطلب التعقيب والمقدم من الاستاذ **** بتاريخ 10/11…
-
قرار تعقيبي عدد 71677.2024 بتاريخ 19-02-2025 : نقض الحكم عند رفض تعريب عقد محرر بغير العربية رغم تمسك الخصم بذلك بما يمس حق الدفاع
رفض المحكمه الزام ترجمه او تعريب عقد محرر بغير العربيه رغم تمسك الخصم بصعوبه فهمه او غموض صياغته يفضي الي المساس بحق الدفاع متي كان العقد اساس الالتزام…
-
قرار تعقيبي عدد 44225 بتاريخ 03/08/2022 : تقدير التعويض عن مصاريف العلاج على أساس ما تم صرفه حقيقة
يعتمد في تقدير التعويض عن الضرر المادي اللاحق بالمصاريف الطبيه علي ما تلف حقيقه او ما اضطر المتضرر الي صرفه حقيقه لتدارك عواقب الفعل الضار، باعتبار ذلك ترجمه…
-
قرار تعقيبي عدد 35289.2022 بتاريخ 24/05/2022 : سقوط التمسك بشرط إعفاء تعاقدي عند عدم إثباته بعقد التأمين
…في عقد التامين الا اذا ثبت وجوده بدليل كتابي من العقد الاصلي او ترجمه مطابقه له، وتبقي حجه الاعفاء علي من ادعاه عملا بقاعده "البينه علي من ادعي…
-
قرار تعقيبي عدد 23705.2020 بتاريخ 11/11/2020 : وجوب تعليل التخفيض الملحوظ لغرامة الطلاق بما يبرز عناصر التقدير الواقعية
…التعويض عن الطلاق دون بيان عناصر التقدير التي تبرره ودون ابراز ما يسوغ ترجمه التقديرات الي مبالغ ماليه يعد ضعفا في التعليل يوجب النقض. الفصل 185 من م…
-
قرار تعقيبي عدد 93082 بتاريخ 05/10/2020 : إدانة الشريك بالاستيلاء على مشترك قبل القسمة تقتضي تعليل ثبوت نية الخيانة
…للحق في المحاكمه العادله، ومن ذلك محاكمه متهم يتكلم لغه الاشاره دون توفير ترجمه تمكنه من ممارسه حق الدفاع. الفصل 277 من المجله الجزائيه-الفصل 27 منه-الفصل…
-
إسترجاع المعاليم التي تم دفعها عند تسجيل العقد الأول
…ارا و48 سنتيارا بثمن قدره 60.000 دینار، وقد تم ابرام عقد البيع بتاریخ 9 نوفمبر 1998 بمدینه بالارمو بایطاليا لدي عدل ایطالي، وتمت ترجمه العقد المذكور ا