Tous les documents
Al Baraka Bank Tunisie ALUBAF Amen Bank Arab Tunisian Bank (ATB) Attijari Bank Bank ABC BH Bank Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT) Banque Nationale Agricole (BNA) Banque de Tunisie (BT) Banque de
Objet : Liste des institutions adhérentes à la Plateforme Electronique Unique des Chèques. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le Code de Commerce, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment son article 410 ter, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 20
Objet : Mise en circulation d’un nouveau billet de banque tunisien de cinq dinars (type 2022). *** Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie et notamment ses articles 13, 14, 15 et 63 alinéa 3,
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td style="width:194px"> <p style="text-align: center;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>ash4</strong></span></span></p> </td> <td style="text-align:center; width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>NGP </strong></span></span></td> <td style="text-align:center; width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>LIBELLE </strong></span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8703 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8703 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">61 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">61 </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">à l'exclusion </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">de 611790 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">62 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">62 à l'exclusion </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">de 621790 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0305 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">030541 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Poissons fumés, y compris les filets, autres que les abats de poissons comestibles </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0406 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">040640 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fromages à pâte persillée et autres fromages présentant des marbrures obtenues en utilisant du penicillium roqueforti </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0406 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">040620 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fromages râpés ou en poudre, de tous types </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0409 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">040900 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Miel naturel </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0603 </span></span></td> <td style="width:169px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0603 </span></span></p> </td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0801</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0801 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Noix de coco, noix du brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080212 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Amandes sans coques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080252 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pistaches sans coques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080251 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pistaches </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0803</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080390 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Bananes fraiches ou seches </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0804</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080440 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Avocats, frais ou secs </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0804 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080430 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Ananas </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0804</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080420 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Figues, fraiches ou sechees </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0804</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080450 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Goyaves, mangues et mangoustans </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0806</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080620 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Raisins secs</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0806</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080610 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Raisins frais </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0807</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080719 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Melons </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0807</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">080711 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pastèques</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0810 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">081050 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Kiwis, frais </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0810</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">81090 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Tamarins, pommes de cajou, fruits du jaquier (pain des singes), litchis, sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas et autres fruits, frais</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0810</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">081070 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Kakis (fruit du plaqueminier), frais </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">0811</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">081120 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûresframboises et groseilles à grappes ou à maquereau </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1206 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">120600 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Graines de tournesol,même concassées </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1604 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">160414 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Thons, listaos et bonites (sarda spp.) </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1605 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1605 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1704 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1704 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc) </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1806 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">180690 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1806 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">180631 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao,présentés en tablettes, barres ou bâtons, fourrés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1806 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">180632 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao présentés en tablettes, barres ou bâtons, non fourrés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1902 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1902 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pates alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni,nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1904</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1904 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage ("corn flakes", par exemple); céréales (autres que le mais) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1905</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">190590 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres produits de la boulangerie,de la pâtisserie ou de la biscuiterie </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1905</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">190531 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1905</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">190532 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Gaufres et gaufrettes </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">1905</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">190540 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Biscottes, pain grillé et produits similaires grillės </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2001 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2001 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2003</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2003</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2004</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2004</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du n° 20.06 </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2006</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2006</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés). </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2008</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2008</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2103</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2103 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements,composés; farine de moutarde et moutarde préparée </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2104</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2104</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes,potages ou bouillons préparés: préparations alimentaires composites homogénéisées</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2105 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2105</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Glaces de consommation, même contenant du cacao </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2201 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2201 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées,non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants niaromatisées; glace et neige </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 2202</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220210 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2203 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220300 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Bières de malt </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2204 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220421 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres vins; moûts de raisin dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2204 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220410 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vins mousseux produits a partir de raisins frais </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2205 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220510 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques en récipients d'une contenance n'excédant pas 2l</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2206 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220600</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel,saké, par exemple); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentéeset de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2208 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220860 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vodka </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2208 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220830 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Whiskies </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2208 </span></span></p> </td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220870 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Liqueurs </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2208 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220850</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Gin et genièvre </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 2208 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220840 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Rhum et autres eauxdevie provenant de la distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">2208</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">220820 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Eaux de vie de vin ou de marc de raisin </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3303 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330300</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Parfums et eaux de toilette</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 3304 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330499 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres produits de beauté ou de maquillage</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3304 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330410</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Produits de maquillage pour les lèvres </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3304</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330420</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Produits de maquillage pour les yeux </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3304</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330491 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Poudres, y compris les poudres compactes </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3304</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330430 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations pour manucures ou pédicures </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3305</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330590 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres produits capilaires </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3305 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330510 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Shampooings </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3305 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330520 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3305 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330530 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Laques pour cheveux </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3306 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330610 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Dentifrices </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3306</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330690 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres préparations pour l'hygiène buccale ou dentaire </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330720</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Désodorisants corporels et antisudoraux </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330710 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après rasage </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">330730 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sels parfumés et autres préparations pour bains </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3401 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">340130 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Produits et préparations organiques tensioactifs destinés au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au détail, même contenant du savon</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3402 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">340250 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations tensio-actives, préparations pour lessives et préparations de nettoyage, conditionnées pour la vente au détail </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3402 </span></span></p> </td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">340290 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préparations tensio-actives, préparations pour lessives et préparations de nettoyage, non conditionnées pour la vente au détail </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3923 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 39239000990</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3924 </span></span></p> </td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">392490 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en matières plastiques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3924 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">392410</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la cuisine </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">3926 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">392640</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Statuettes et autres objets d'ornementation </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4011 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">401140</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pneumatiques neufs, en caoutchouc des types utilisés pour motocycles </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4011 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">401150</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pneumatiques neufs,en caoutchouc des types utilisés pour bicyclettes</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420292</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sac à main à surface extérieure en feuilles de matières plastiques ou en matières textiles </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420222</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sacs à main, à surface extérieure en feuilles de matières plastiques ou en matières textiles</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420232</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sacs à main à surface extérieure en feuilles de matières plastiques ou en matières textiles</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420299</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres sacs de voyages, trousses de toilette, sacs pour articles de sport, étuis... en autres matiéres. </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420221</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sacs à main, même à bandoulière, y compris ceux sans poignée </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4202 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">420231</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">articles de poche ou de sac a main a surface exterieure en cuir naturel, en cuir reconstitue </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4817 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481710</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Enveloppes </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4817 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481730 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4818 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481820 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuiemains </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4818 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481810 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Papier hygiénique </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4818 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481830 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Nappes et serviettes de table </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4819 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481940</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres sacs; sachets, pochettes (autres que celles pour disques) et cornets </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4819 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481910</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4819 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481950</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres emballages, y compris les pochettes pour disques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4819 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481930</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sacs d'une largeur à la base de 40 cm ou plus </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4819 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">481960 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482010</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances), blocs-mémorandums, blocs de papier à lettres, agendas et ouvrages similaires</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482020 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Cahiers </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482090</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sousmains et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, y compris les couvertures pour livres,en papier ou carton </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482030 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Classeurs, reliures (autres que les couvertures pour livres), chemises et couvertures à dossiers </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482050 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Albums pour échantillonnages ou pour collections </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4820</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482040 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Liasses et carnets manifold, même comportant des feuilles de papier carbone </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4823 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482369 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier ou carton (autres qu'en bombou)</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">4823 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">482361 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en bombou </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">5701</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">5701 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Tapis en matières textiles, à points noués ou enroulés, même confectionnés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">5703 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">5703 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles (y compris le gazon), touffetés, même confectionnés</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6301 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6301 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Couvertures </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6302 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6302 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6303 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6303 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6304 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6304 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres articles d'ameublement, à l'exclusion de ceux du n° 94.04 </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6305 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6305 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sacs et sachets d'emballage (1) </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6306 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6306 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Bâches et stores d'extérieur; tentes (y compris les tonnelles temporaires et articles similaires); voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">630790 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres articles confectionnés, y compris les patrons de vêtements </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">630710 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Serpillières ou wassingues, lavettes, chamoisettes et articles d'entretien similaires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6310</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6310 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6402</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6402 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6403 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6403 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique,cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6404 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6404 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en matières textiles</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6405 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6405 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres chaussures </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680292 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres pierres calcaires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680293 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Granit et ouvrages en granit, autrement travaillés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680221</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres pierres de taille ou de construction et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou unie </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 680223 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Granit et ouvrages en granit, simplement taillés ou scies et à surface plane ou unie </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680299 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres pierres </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680291 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres ouvrages en marbre, travertin et albâtre </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6802 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">680229 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres pierres </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6804</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"> 680410 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Meules à moudre ou à défibrer </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6804 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">68042230903 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres meules et articles similaires et leurs parties, sans bâtis, en abrasifs artificiels, avec agglomérant en silicates.</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6804 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">68042250901</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres meules et articles similaires et leurs parties, sans bâtis, en abrasifs artificiels, avec agglomérant en autres matières </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6805 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">68052000000 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains,appliqués sur papier ou carton seulement, même découpés, cousus ou autrement assemblés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6910 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691090 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Eviers, lavabos,colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique (autre que la porcelaine)</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6910 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691010</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Eviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en porcelaine</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6911 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691110 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6911 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691190 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres vaisselle, articles de menage ou d'economie domestiques et articles d'hygiene ou de toilette, en porcelaine* </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6912 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691200 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en céramique, autres qu'en porcelaine</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6913</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6913 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">6914 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">691410 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres ouvrages en porcelaine </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701349 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres objets pour le service de la table ou pour la cuisine,autres qu'en vitrocérame </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701337 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">autres verres à boire, autres qu'en vitrocérame </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701328 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres verres à boire à pied, autres qu'en vitrocérame </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701342</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Objets pour le service de la table ou pour la cuisine,en verre d'un coefficient de dilatation linéaire n'excédant pas 5 x 10 6 par kelvinentre 0 °c et 300 °c</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701399 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701310 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Objets en vitrocérame,pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701341 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Objets pour le service de la table (autres que les verres à boire) ou pour la cuisine,autres qu'en vitrocérame </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701391 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres objets pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, en cristal au plomb </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7013 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">701333 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres verres à boire, en cristal au plomb </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7323 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">732393 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en aciers inoxydables </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7323</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">732399 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fer ou en acier </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7323 </span></span></p> </td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">732394</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fer ou en acier, émaillés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7323 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">732392 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fonte, émaillés </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">7610 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">761010 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8201</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">820130</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8211 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">821191</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Couteaux de table à lame fixe </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8211 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">821192</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres couteaux à lame fixe </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8215 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">821599 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8215 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">821520 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres assortiments de cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux ... </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8215 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">821591</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires, argentés, dorés ou platinés </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8307 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">830790 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Tuyaux flexibles en autres métaux communs, même avec leurs accessoires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8414 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841451</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé d'une puissance n'excédantpas 125 w </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8415 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841510</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément, des types conçus pour être fixés sur une fenêtre, un mur, un plafond ou sur le sol, formant un seul corps ou du type « splitsystem » (systèmes à éléments séparés) </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8415 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841581</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres machines et appareils pour le conditionnement de l'air </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8418</span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841810</span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Combinaison de réfrigérateurs et de congélateurs conservateurs munis de portes ou de tiroirs extérieurs séparés, ou d'une combinaison de ces éléments </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8418 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841821 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Réfrigérateurs de type ménager </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8418 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841829 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres réfrigérateurs de type ménager </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8419 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">841911 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Chauffeeau non électriques, à chauffage instantané, à gaz </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8450 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">845011 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage, d'une capacite unitaire exprimee en poids de linge sec n'excedant pas 10 kg, entierement automatiques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8450 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">845019 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas10 kg </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8450 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">845012 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Machines à laver le linge avec essoreuse centrifuge incorporée, autres que les machines entièrement automatiques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8509 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8509 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, autres que les aspirateurs du n° 85.08 </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851660 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851671</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Appareils pour la préparation du café ou du thé </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851650</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fours à micro-ondes </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851631</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Seche-cheveux </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851632</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Autres appareils pour la coiffure </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851640 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fers à repasser électriques </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851672 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Grillepain </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8516 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">851633</span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Appareils pour sécher les mains </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8903 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">8903 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9404 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9404 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sommiers; articles de literie et articles similaires (matelas, couvrepieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple) comportantdes ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, y compris ceux en caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9503 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">950300 </span></span></td> <td style="width:1100px"> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires; landaus et poussettes pour poupées; poupées; autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9603 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9603 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d'appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autresqu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9605 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9605 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Assortiments de voyage pour la toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vêtements ... </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9608 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9608 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; portemine; porte plume, portecrayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du n° 96.09 </span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9609 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9609 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Crayons (autres que les crayons du n° 96.08), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs</span></span></td> </tr> <tr> <td style="width:194px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9619 </span></span></td> <td style="width:169px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">9619 </span></span></td> <td style="width:1100px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Serviettes et tampons hygiéniques, couches, langes et articles similaires, en toutes matières </span></span></td> </tr> </tbody> </table>
<p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Objet : </strong>Conditions de financement de l’importation de produits non prioritaires. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu <a href="/document/code-des-changes-et-du-commerce-exterieur/14438">le code des changes et du commerce </a>extérieur promulgué par la <a href="/document/loi-n-76-18-du-21-janvier-1976-portant-refonte-et-codification-de-la-legislation-des-changes-et-du-commerce-exterieur-regissant-les-relations-entre-la-tunisie-et-les-pays-etrangers/11863">loi n° 76- 18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieur régissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers</a>, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le décret-loi n° 2011-98 du 24 octobre 2011, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu <a href="/document/decret-n--77-608-du-27-juillet-1977-fixant-les-conditions-d-application-de-la-loi-n--76-18-du-21-janvier-1976-portant-refonte-et-codification-de-la-legislation-des-changes-et-du-commerce-exterieur-regissant-les-relations-entre-la-tunisie-et-les-pays-etran/11919">le décret n° 77- 608 du 17 juillet 1977, fixant les conditions d’application du code des changes et du commerce extérieur </a>susvisé, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le <a href="/document/decret-gouvernemental-n--2017-393-du-28-mars-2017-modifiant-et-completant-le-decret-n--77-608-du-27-juillet-1977-fixant-les-conditions-d-application-de-la-loi-n--76-18-du-21-janvier-1976-portant-refonte-et-codification-de-la-legislation-des-changes-et-du-/18148">décret gouvernemental n° 2017-393 du 28 mars 2017</a>, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu <a href="/document/circulaire-de-la-bct-aux-ia-n-94-14-du-14-septembre-1994/17871">la circulaire aux intermédiaires agréés n° 94-14 du 14 septembre 1994, relative au règlement financier des importations et des exportations de marchandises</a>, telle que modifiée par les textes subséquents et notamment <a href="/document/circulaire-aux-intermediaires-agrees-n--2025-13-reglement-financier-des-importations-et-des-exportations-de-marchandises/104781">la circulaire n° 2025-13 du 27 octobre 2025</a>, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu la correspondance du Ministère du Commerce et du Développement des Exportations du 23 décembre 2025, relative aux produits considérés non prioritaires, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu l’avis du comité de contrôle de la conformité n° 2026-4 du 26 mars 2026, tel que prévu par l’article 42 de la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie et notamment son alinéa deuxième relatif aux circulaires revêtant un caractère urgent. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Décide : </span></span></p> <p><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Article premier</span></span></strong></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Les intermédiaires agréés ne peuvent mettre à la disposition de leurs clients des concours financiers pour le financement de l’importation de produits considérés non prioritaires, objet de <a href="/document/annexe-a-la-circulaire-aux-intermediaires-agrees-n-2026-4-du-26-mars-2026-liste-des-produits/121469">la liste figurant en l’annexe</a> à la présente circulaire, qu’à la condition que les importateurs constituent, sur leurs fonds propres, des déposits couvrant la totalité de la valeur des importations envisagées. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Cette obligation s’impose indépendamment du mode de règlement financier desdites importations, notamment par le biais d’un crédit documentaire, d’une remise documentaire, d’un virement bancaire ou d’une traite, avalisée ou non avalisée. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 2</strong> </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Les concours financiers visés à l’article premier de la présente circulaire s’entendent de l’ensemble des formes de financements, notamment les crédits, les avances, les crédits documentaires ainsi que les garanties bancaires, quelle qu’en soit la nature. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Les fonds propres visés à l’article premier de la présente circulaire s’entendent des fonds déposés en numéraire par l’importateur auprès de l’intermédiaire agréé conformément à la législation en vigueur. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 3</strong> </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Préalablement à toute domiciliation, l’intermédiaire agréé doit procéder à toutes les vérifications nécessaires en vue de s’assurer du strict respect de la règlementation en vigueur. A ce titre, il lui incombe notamment de vérifier l’exactitude des codes de la nomenclature générale des produits afférents aux produits à importer. </span></span></p> <p><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Article 4</span></span></strong></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sont exclues du champ d’application des dispositions de l’article premier de la présente circulaire, les opérations suivantes : </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- les importations de produits réalisées dans le cadre de marchés publics conclus au profit de l’Etat, des entreprises et des établissements publics, ainsi que des collectivités locales ;</span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- les importations ayant donné lieu, préalablement à la date d’entrée en vigueur de la présente circulaire, à des engagements pris par l’intermédiaire agréé pour l’octroi de concours financiers, dont l’exécution a été effectivement entamée ; </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- les importations réalisées par les entreprises industrielles, sous réserve de la production par lesdites entreprises, d’une fiche technique spéciale destinée à l’intermédiaire agréé, délivrée par les services compétents du ministère de l’industrie, des mines et de l’énergie, attestant que le produit importé est directement lié à l’activité de l’entreprise ; </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- l’importation de produits effectuée sous le régime de perfectionnement actif, à condition de la production, par l’importateur, de l’autorisation délivrée par les services compétents de la douane pour bénéficier de ce régime. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 5</strong> </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">La présente circulaire entre en vigueur à compter de la date de sa publication. </span></span></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Le Gouverneur, </span></span></strong></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Fethi Zouhaier NOURI</span></span></strong></p>
<p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Objet :</strong> Distribution des dividendes au titre de l’exercice 2025.</span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie et notamment ses articles 7, 8 et 18, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers et notamment ses articles 63 et 66, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu <a href="/document/circulaire-de-la-bct-aux-banques-n-2018-11-du-06-novembre-2018/17843">la circulaire aux banques et aux établissements financiers n° 2018-6 du 5 juin 2018, relative aux normes d’adéquation des fonds propres</a>, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu <a href="/document/circulaire-aux-banques-et-aux-etablissements-financiers-n--2021-05-cadre-de-gouvernance-des-banques-et-des-etablissements-financiers/29467">la circulaire aux banques et aux établissements financiers n° 2021-5 du 19 août 2021, relative au cadre de gouvernance des banques et des établissements financiers</a>, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Vu l’avis du Comité de contrôle de la conformité n°2026-3 du 28 janvier 2026, tel que prévu par l’article 42 de la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie et notamment son alinéa deuxième relatif aux circulaires revêtant un caractère urgent, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Considérant que les banques et les établissements financiers doivent poursuivre des politiques de distribution de dividendes prudentes afin de conserver et consolider des coussins de fonds propres au-dessus des niveaux minimums réglementaires, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Considérant la persistance de la conjoncture économique difficile et ses répercussions sur les entreprises et les particuliers,</span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Considérant les impératifs du processus de convergence vers les standards bâlois et les normes IFRS, </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Décide :</span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article premier</strong></span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">La distribution des dividendes au titre de l’exercice 2025, par les banques et les établissements financiers, s’effectue dans les conditions suivantes : </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- Dans la limite de 35% du bénéfice de l’exercice 2025 pour les banques et les établissements financiers présentant des ratios de solvabilité et Tier 1 arrêtés à fin 2025, après déduction des dividendes à verser, qui dépassent les niveaux minimums réglementaires de 2,5% au moins ; </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- Sans limite et après accord préalable de la Banque Centrale de Tunisie, pour les banques et les établissements financiers présentant des ratios de solvabilité et Tier 1 arrêtés à fin 2025, après déduction des dividendes à verser, qui dépassent les niveaux minimums réglementaires respectivement de 2,5% et 3,5% au moins.</span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 2</strong></span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Sans préjudice des conditions prévues à l’article premier de la présente circulaire, l’accord préalable de la Banque Centrale de Tunisie est requis pour toute distribution de dividendes par les banques et les établissements financiers : </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- Ne respectant pas, à fin 2025, les normes prudentielles d’adéquation des fonds propres prévues par les articles 50, 51 et 52 de la circulaire n°2018-06 susvisée. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">- Dont l’opinion des commissaires aux comptes relative à leurs états financiers de l’exercice clos le 31 décembre 2025 comporte des réserves et/ou des paragraphes d’observation. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 3</strong></span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Toute demande d’autorisation de distribution de dividendes au titre de l’exercice 2025, en application des dispositions de la présente circulaire, doit parvenir à la Banque Centrale de Tunisie, au plus tard quinze (15) jours avant la date de tenue de l’assemblée générale ordinaire. </span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Article 4</strong></span></span></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">La présente circulaire n’est pas applicable aux établissements de paiement. </span></span></p> <p><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">Article 5</span></span></strong></p> <p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px">La présente circulaire entre en vigueur à compter de la date de sa publication. </span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>LE GOUVERNEUR, </strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:16px"><strong>Fethi Zouhaier NOURI</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>I- Personne physique : </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nom et prénom </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Date et lieu de naissance </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- État civil </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nationalité </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Numéro du CNI ou numéro de passeport ou de la carte de séjour avec date d’émission et date d’expiration de la validité </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Adresse officielle </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Profession exercée </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Employeur </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Les revenus ou tout élément permettant d’estimer les autres ressources </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identité du ou des bénéficiaires effectifs </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>II- Personne morale : </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Dénomination ou raison sociale </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Adresse du siège social </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Forme juridique </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nature d’activité </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identifiant au Registre National des Entreprises </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nom du représentant légal ou de la personne agissant au nom du client </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Principaux actionnaires ou associés </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Mandats et pouvoirs </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Tout élément permettant d’apprécier la situation financière notamment les états financiers et le cas échéant les rapports des commissaires aux comptes </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identité du ou des bénéficiaires effectifs</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>III- Associations </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nom de l’association </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- L’adresse du siège principal </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identifiant au Registre National des Entreprises </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Noms et prénoms des personnes habilitées à réaliser des opérations financières et les numéros de leurs CNI </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Les statuts et la référence de l’extrait du JORT relatif à la constitution de l’association </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Tout élément permettant d’apprécier la situation financière notamment les états financiers et le cas échéant les rapports des commissaires aux comptes </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identité du ou des bénéficiaires effectifs </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>IV- Pour les partis politiques </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- L’adresse du siège principal </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Liste des membres des bureaux exécutifs et les numéros de leurs CNI </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Les statuts </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identifiant au Registre National des Entreprises </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- L’extrait du JORT afférent à la constitution </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Tout élément permettant d’apprécier la situation financière notamment les états financiers et les rapports des Commissaires aux comptes. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Déclaration sur l’honneur attestant que le parti concerné nedétient pas d’autres comptes bancaires ou postaux (en application de l’article 22 du décret-loi n°2011-87) </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identité du ou des bénéficiaires effectifs. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>V- Pour les constructions juridiques : </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Dénomination </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Adresse </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Certificat de constitution ou tout acte créant le trust </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Nature d’activité </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Pouvoirs qui régissent la construction juridique</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Noms des responsables occupant les fonctions de direction (Trustee)</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Résidence du trustee </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Identité du ou des bénéficiaires effectifs</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Objet :</strong> Obligations des bureaux de change en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi organique n° 2015-26 du 7 août 2015, relative à la lutte contre le terrorisme et à la répression du blanchiment d’argent telle que modifiée et complétée par la loi organique n° 2019-9 du 23 janvier 2019, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/loi-n-76-18-du-21-janvier-1976-portant-refonte-et-codification-de-la-legislation-des-changes-et-du-commerce-exterieur-regissant-les-relations-entre-la-tunisie-et-les-pays-etrangers/11863">la loi n° 76- 18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieur régissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/loi-n--2014-54-du-19-aout-2014-portant-loi-de-finances-complementaire-pour-l-annee-2014/15717">la loi n° 2014 -54 du 19 août 2014, portant loi de finances complémentaire pour l’année 2014</a> et notamment son article 54, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi n° 2018-52 du 29 octobre 2018, relative au registre national des entreprises, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu le décret-loi n° 2011-87 du 24 septembre 2011, portant organisation des partis politiques, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu le décret-loi n° 2011-88 du 24 septembre 2011, portant organisation des associations, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu le décret gouvernemental n° 2016-1098 du 15 août 2016, fixant l’organisation de la Commission Tunisienne des analyses financières,</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu le décret gouvernemental n° 2017-1366 du 25 décembre 2017, fixant le seuil minimum de la caution bancaire exigée et les conditions de candidature pour l’exercice de l’activité de change manuel par la création d’un bureau de change tel que modifié par le décret gouvernemental n° 2018-593 du 17 juillet 2018, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu le décret gouvernemental n° 2019-54 du 21 janvier 2019, fixant les critères et les modalités d’identification du bénéficiaire effectif, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/decret-gouvernemental-n--2019-419-du-17-mai-2019-fixant-les-procedures-de-mise-en-ouvre-des-resolutions-prises-par-les-instances-onusiennes-competentes-liees-a-la-repression-du-financement-du-terrorisme-et-de-la-proliferation-d-armes-de-destruction-massive/48205">le décret gouvernemental n° 2019-419 du 17 mai 2019, fixant les procédures de mise en œuvre des résolutions prises par les instances onusiennes compétentes liées à la répression du financement du terrorisme et de la prolifération d’armes de destruction massive</a>, tel que modifié et complété par le décret gouvernemental n° 2019-457 du 31 mai 2019, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/قرار-من-وزير-المالية-مؤرخ-في-24-جويلية-2019-يتعلق-بتنقيح-القرار-المؤرخ-في-1-مارس-2016-المتعلق-بتحديد-المبالغ-المنصوص-عليها-بالفصول-100-و107-و108-و114-و140-من-القانون-الأساسي-عدد-26-لسنة-2015-المؤرخ-في-7-أوت-2015-المتعلق-بمكافحة-الإرهاب-ومنع-غسل-الأموال/16295">l’arrêté du ministre des Finances du 24 Juillet 2019 modifiant l’arrêté du 1 mars 2016 portant fixation desmontants prévus aux articles 100, 107, 108, 114 et 140 de la loi n° 2015-26 du 7 août 2015 relative à la lutte contre le terrorisme et la répression du blanchiment d’argent</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la <a href="/document/circulaire-de-la-bct-n-2018-07-du-30-juillet-2018/17841">circulaire de la Banque Centrale de Tunisie n° 2018-07 du 30 juillet 2018 relative à l’exercice de l’activité de change manuel par les personnes physiques par l’ouverture de bureaux de change </a>telle que modifiée par <a href="/document/circulaire-de-la-banque-centrale-de-tunisie-n-2019-07/17541">la circulaire n° 2019-07 du 14 octobre 2019</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/decision-de-la-commission-tunisienne-des-analyses-financieres-n-2017-02-du-2-mars-2017-portant-principes-directeurs-aux-professions-financieres-sur-la-detection-et-la-declaration-des-operations-et-transactions-suspectes/48203">la décision de la Commission Tunisienne des Analyses Financières n° 2017-02 du 2 mars 2017 portant principes directeurs aux professions financières sur la détection et la déclaration des opérations suspectes</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/decision-de-la-commission-tunisienne-des-analyses-financieres-n--2017-03-du-2-mars-2017-relative-aux-beneficiaires-effectifs/48204">la décision de la Commission Tunisienne des Analyses Financières n° 2017-03 du 2 mars 2017 relative aux bénéficiaires effectifs</a> telle que modifiée par <a href="/document/decision-de-la-commission-tunisienne-des-analyses-financieres-n--2018-10-du-8-juin-2018-modifie-et-complete-la-decision-n--3-du-2-mars-2017-relative-aux-beneficiaires-effectifs/48202">la décision n° 2018-10 du 8 juin 2018</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/decision-de-la-commission-tunisienne-des-analyses-financieres-n-2024-01-du-27-juin-2024-portant-principes-directeurs-relatifs-a-la-declaration-des-operations-et-transactions-suspectes/79654">la décision de la Commission Tunisienne des Analyses Financières n° 2024-01 du 27 juin 2024 portant principes directeurs relatifs à la déclaration des opérations suspectes</a>, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu l’avis du Comité de Contrôle de la Conformité n° 2026-2 en date du 23 janvier 2026, tel que prévu par l’article 42 de la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque centrale de Tunisie. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Décide : </span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Chapitre premier</strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Définitions </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article premier </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Au sens de la présente circulaire, on entend par : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Bureau de change :</strong> Personne physique autorisée par la Banque Centrale de Tunisie pour l’exercice de l’activité de change manuel conformément à la <a href="/document/circulaire-de-la-bct-n-2018-07-du-30-juillet-2018/17841">Circulaire de la Banque Centrale de Tunisie n° 2018-07 du 30 Juillet 2018, relative à l’exercice de l’activité de change manuel par les personnes physiques pour l’ouverture de bureaux de change</a>. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>« Changeur manuel » </strong>toute personne physique qui exercice l’activité de change manuel en sa qualité de propriétaire du bureau ou en tant que collaborateur ou salarié. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Client : </strong>Toute personne bénéficiant des services du bureau de change soit dans le cadre d’une relation d’affaires ou à titre occasionnel. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Client habituel : </strong>Un client qui effectue régulièrement des opérations de change manuel avec un bureau de change. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Client occasionnel : </strong>Un client de passage qui n’effectue pas régulièrement des opérations de change manuel avec un bureau de change. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Bénéficiaire effectif : </strong>Toute personne physique qui en dernier lieu possède ou exerce un contrôle effectif, direct ou indirect, sur le client ou la personne physique pour le compte de laquelle une opération de change manuel est réalisée. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Les personnes politiquement exposées étrangères et nationales :</strong> Sont les personnes qui ont exercé ou exercent d’importantes fonctions publiques en Tunisie ou dans un pays étranger dont notamment les personnes suivantes : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Chef d’État, Chef de gouvernement ou membre d’un gouvernement, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Gouverneurs, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre d’un parlement, les élus nationaux, régionaux et locaux, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre d’une cour constitutionnelle ou d’une haute juridiction, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre d’une instance constitutionnelle, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Officier militaire supérieur, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Ambassadeur, chargé d’affaires ou consul, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre de collèges ou de conseils d’administration des autorités de contrôle et de régulation ainsi que les premiers responsables de ces autorités, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre d’un organe d’administration, de direction ou de contrôle d’un organisme ou d’une entreprise publique, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre des organes de direction ou du conseil d’une institution internationale créée par traité ou le premier responsable de l’une de ses représentations, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Haut responsable d’un parti politique, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Membre des organes de direction d’une organisation syndicale ou patronale. Cette définition comprend les proches desdites personnes jusqu’au premier degré au minimum et les personnes ayant un lien avec elles.</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Relation d’affaires : </strong>tout lien entre le changeur manuel et le client en vertu duquel ce dernier bénéficie régulièrement ou occasionnellement des services de change manuel par la réalisation de plusieurs opérations ou d’une opération présentant un caractère continu. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Opération inhabituelle :</strong> toute opération qui porte sur un montant anormalement élevé. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Opération suspecte :</strong> toute opération : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- qui paraît sans rapport avec la nature de l’activité du client ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- dont les documents ou informations faisant apparaître sa finalité n’ont pas été produits, et qui ne revêt aucune justification économique ou licite apparente </span></span></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Chapitre II</span></span></strong></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Diligences incombant aux bureaux de change en matière de vigilance et de surveillance </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 2 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change est tenu de mettre en place un dispositif interne de vigilance et de surveillance adapté à la taille de son activité, la nature de sa clientèle et de volume et aux risques liés à cette activité. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Ce dispositif est déployé au niveau de chaque bureau de change exploité par le changeur manuel, lorsque celui-ci exploite plus qu’un bureau de change. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 3 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le dispositif interne de vigilance et de surveillance comporte des procédures à mettre en place en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et de prolifération des armes de destruction massive régissant : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• l'identification des clients habituels ou occasionnels et des bénéficiaires effectifs au moyen de documents officiels, et autres documents provenant de sources indépendantes et fiables ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• le filtrage systématique des clients et des bénéficiaires effectifs des opérations de change manuel par rapport aux listes nationales des personnes, organisations et entités associées à des infractions terroristes et aux listes des sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• le suivi et la surveillance des opérations de change manuel ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• la détection en temps opportun des opérations suspectes et à caractère inhabituel ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• la déclaration immédiate des opérations suspectes à la Commission Tunisienne des Analyses Financières ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• la conservation des documents relatifs aux clients et aux opérations qu'ils effectuent sur un support matériel ou électronique pendant dix ans à compter de la date de la réalisation de l’opération ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• la formation du personnel du bureau de change en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et de la prolifération des armes de </span></span><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">destruction massive qui doit être continue et adaptée aux différents profils et rôles du personnel. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 4 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change doit définir et mettre en œuvre un dispositif d’identification et d’évaluation des risques de blanchiment d’argent, de financement du terrorisme et de financement de la prolifération des armes de destruction massive auxquels il est exposé, ainsi que des mesures d’atténuation de ces risques. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Dans le cadre de l’identification et de l’évaluation de ces risques, il tient compte, notamment : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- des facteurs de risques liés aux caractéristiques de sa clientèle, au volume des opérations ou les zones géographiques où sont implantés les bureaux de change.</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- des conclusions des évaluations nationales des risques en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive, y compris les menaces émergentes identifiées ; et</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- des informations issues de toutes autres sources externes fiables relatives à la lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les évaluations des risques auxquels est exposé le bureau de change doivent être consignées dans un rapport, mis à jour en cas de survenance d’un événement significatif affectant les facteurs de risque, ou lorsque des informations émanant des autorités compétentes sont susceptibles de modifier l’évaluation des risques inhérents, notamment en cas de changement légal ou réglementaire ou de mise à jour de l’évaluation nationale sectorielle des risques. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change doit être en mesure de démontrer à la Banque Centrale de Tunisie, sur demande, la pertinence de son évaluation des risques ainsi que l’adéquation des mesures de vigilance proportionnées mises en place pour prévenir, atténuer et gérer les risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les documents ayant servi à l’élaboration de l’évaluation des risques sont conservés et tenus à la disposition de la Banque Centrale de Tunisie sur demande. Est considéré risque de financement de la prolifération des armes de destruction massive, au sens de la présente circulaire, tout manquement potentiel, non application ou contournement des obligations de sanctions financières ciblées prévues par les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Ces obligations portent notamment sur le gel sans délai des fonds ainsi que sur l’interdiction de mettre des fonds à la disposition ou au bénéfice de toute personne ou entité désignée au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 5 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change doit prendre les mesures nécessaires afin d’assurer la gestion et le contrôle du dispositif interne de vigilance et de surveillance. Ce bureau est tenu notamment de </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Procéder à l’examen des opérations suspectes et à caractère inhabituel dans les meilleurs délais ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Effectuer une diligence renforcée à l’égard des relations d’affaires présentant un risque élevé ; </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 6 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le dispositif interne de vigilance et de surveillance doit être évalué et contrôlé périodiquement afin de : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Tester l’efficacité globale du dispositif ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Vérifier l'adéquation des procédures de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Contrôler l'application par le personnel du bureau de change des procédures en vigueur ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Tester le système de filtrage et de surveillance des opérations suspectes ou à caractère inhabituel ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• S’assurer de la conservation des documents ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Vérifier les critères d’honorabilité notamment lors de la désignation du personnel ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Tester la qualité de la formation dédiée au personnel du bureau de change ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Contrôler la correction des défaillances identifiées auparavant ; </span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Chapitre III</strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Identification des clients et des bénéficiaires effectifs </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 7 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel est tenu d’identifier les clients qui souhaitent recourir à ses services ainsi que les bénéficiaires effectifs au moyen de documents officiels, et autres documents provenant de sources indépendantes et fiables. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Ces documents doivent être en cours de validité et portent la photographie du client. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 8 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Si le client est une personne physique, le changeur manuel doit recueillir dans la fiche client tous les éléments d’identification mentionnés dans l’annexe à la présente circulaire ainsi que toute autre information supplémentaire qu’il juge nécessaire à l’accomplissement de cette tâche.</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les éléments d’identification cités ci-dessus doivent être recueillis aussi pour les personnes qui pourraient être amenées à agir au nom du client en vertu d’une procuration ou d’un mandat au moyen de documents officiels, et autres documents provenant de sources indépendantes et fiables. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 9 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Si le client est une personne morale ou une construction juridique, le changeur manuel doit recueillir dans la fiche client tous les éléments d’identification mentionnés dans l’annexe à la présente circulaire ainsi que toute autre information supplémentaire qu’il juge nécessaire à l’accomplissement da cette tâche. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les éléments d’identification recueillis doivent être justifiés par des documents officiels ou par des copies conformes à l’original prouvant l’existence de la personne morale et son enregistrement auprès du Registre National des Entreprises. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel doit recueillir aussi les éléments d’identification des personnes qui représentent la personne morale ainsi que son bénéficiaire effectif au moyen de documents officiels, et autres documents provenant de sources indépendantes et fiables. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 10 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Lorsque le changeur manuel doute de la véracité des données d'identification du client ou du bénéficiaire effectif, il doit : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• S'abstenir d’exécuter l’opération de change manuel ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• S'abstenir d'établir une relation d’affaires ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Mettre fin à la relation d’affaires ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Transmettre, sans délai, une déclaration de soupçon à la Commission Tunisienne des Analyses Financières ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel doit s'abstenir de nouer une relation d’affaires ou d’exécuter une opération de change manuel au profit d’un client dont les diligences nécessaires d’identification n’ont pas été convenablement achevées. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 11 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel doit se conformer aux décisions de la Commission Nationale de Lutte contre le Terrorisme. Le changeur manuel doit procéder aux vérifications nécessaires sur les listes nationales et onusiennes publiées par la Commission Nationale de Lutte contre le Terrorisme et s'abstenir d'établir une relation d’affaires ou d'effectuer toute opération avec les personnes figurant sur ces listes et ce, jusqu'à radiation de ces personnes des listes précitées.</span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 12 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">La fiche de renseignements, les copies des documents d'identité, le bordereau de change et tout autre document produit le cas échéant, doivent être classés dans un dossier ouvert au nom du client. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 13 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change doit mettre à jour périodiquement les éléments d’identification ainsi que les documents prévus dans les articles 8 et 9 de la présente circulaire en fonction du niveau du risque lié à la relation d’affaires et à la lumière des résultats de son évaluation des risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme prévue à l'article 4 de la présente circulaire. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 14 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel est tenu de prendre des mesures de diligence proportionnelles au niveau des risques liés aux relations d’affaires et à la lumière des résultats de son évaluation des risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme prévue à l'article 4 de la présente circulaire. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel est tenu de prendre des mesures de vigilance renforcée pour l’identification des clients : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Qui sont des personnes politiquement exposées ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Identifiés à haut risque par le bureau de change à la lumière des résultats de son évaluation des risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme prévue à l'article 4 de la présente circulaire ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Ressortissant ou résidant ou effectuant des opérations avec des juridictions soumises à une surveillance renforcée par le GAFI ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Ressortissant ou résidant ou effectuant des opérations avec des juridictions identifiées par le GAFI comme à haut risque et faisant l'objet d'un appel à action ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Qui effectuent des opérations inhabituelles ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les mesures de vigilance renforcée à appliquer aux clients qui présentent un risque élevé, consistent entre autres à : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Collecter des informations supplémentaires sur ces clients, le bénéficiaire effectif, l’objet des opérations envisagées ou réalisées ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Surveiller et effectuer un examen minutieux des opérations effectuées par ces clients ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Augmenter la fréquence des mises à jour des éléments d'identification de ces clients ;</span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">A l'exception des cas de soupçon de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme, le changeur manuel peut appliquer des mesures de vigilance simplifiée pour l'identification des clients. Ces mesures de vigilance simplifiée portent sur : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• La vérification complète de l'identité du client et du bénéficiaire effectif ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• La réduction de la fréquence des mises à jour des éléments d'identification du client ; </span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Chapitre IV </strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les obligations en matière de déclaration de soupçon et gel des avoirs </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 15 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le bureau de change est tenu de transmettre à la Commission Tunisienne des Analyses Financières sa désignation en tant que correspondant et de son suppléant. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le correspondant et le suppléant doivent s’inscrire à la plateforme goAML auprès de la Commission Tunisienne des Analyses Financières afin de lui transmettre, sans délai, la déclaration de soupçon à l’occasion de toute opération suspecte qui pourrait, directement ou indirectement, être liées, à des fonds provenant d’actes illicites qualifiés par la loi de délit ou de crime, ou au financement de personnes ou organisations ou activités en rapport avec des infractions terroristes. Le correspondant de la Commission Tunisienne des Analyses Financières ou son suppléant est tenu, également, de déclarer toute tentative d’effectuer lesdites opérations. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">L’obligation de déclaration s’applique, également, même après la réalisation de l’opération, lorsque de nouvelles informations sont susceptibles de relier, directement ou indirectement, ladite opération à des fonds provenant d’actes illicites qualifiés de délit ou de crime, ou au financement de personnes ou organisations ou activités en rapport avec des infractions terroristes. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 16 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le correspondant de la Commission Tunisienne des Analyses Financières ou son suppléant ou le changeur manuel ou toute autre personne quelle que soit sa fonction au bureau de change doivent s’abstenir d’informer la personne concernée ou le tiers de la déclaration de soupçon effectuée à son égard. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 17 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Conformément aux dispositions de <a href="/document/loi-organique-n-2015-26-du-7-aout-2015-relative-a-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-la-repression-du-blanchiment-d-argent/7070">l’article 137 de la loi n° 2015-26, le changeur manuel et/ou le déclarant, agissant en sa qualité de correspondant de la Commission Tunisienne des Analyses Financières</a>, ne peut faire l’objet d’aucune action en dommages-intérêts ni d’aucune poursuite pénale pour avoir exécuté de bonne foi l’obligation de déclaration prévue à l’article 15 de la présente circulaire.</span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Article 18 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le changeur manuel est tenu de transmettre à la Commission Nationale de Lutte Contre le Terrorisme les avoirs gelés portant sur : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Les gels au titre des sanctions onusiennes ; et </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">- Les gels décidés par la Commission Nationale de Lutte contre le Terrorisme. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Cette obligation couvre également les gels opérés dans le cadre de la lutte contre le financement de la prolifération des armes de destruction massive. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"> Article 19 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Sans préjudice des sanctions pénales prévues par la législation en vigueur applicable aux bureaux de change, et en cas de manquement à l’une des obligations prévues par la présente circulaire, le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie est habilité, après audition de la personne concernée, à prononcer l’une des sanctions disciplinaires suivantes : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• L’avertissement ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Le blâme ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• L’interdiction d’exercer l’activité ou la suspension de l’autorisation pour une durée ne dépassant pas deux ans ; </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">• Le retrait de l’autorisation. </span></span></p> <p><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"> Article 20 </span></span></strong></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">La présente Circulaire entre en vigueur à compter de la date de sa publication. </span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"> <strong>LE GOUVERNEUR, </strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">FETHI ZOUHAIER NOURI</span></span></strong></p>
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Objet :</strong> Réglementation des conditions de banque. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, relative aux banques et aux établissements financiers, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/reglementation-des-conditions-de-banque/3144">la circulaire aux banques n° 86-42 du 1er décembre 1986, relative à la réglementation des conditions de banque</a> telle que modifiée par les textes subséquents et notamment son article 8, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu <a href="/document/reglementation-des-conditions-de-banque/6121">la circulaire aux banques n°91-22 du 17 décembre 1991, portant réglementation des conditions de banque</a> telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment son article 36, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu les délibérations du Conseil d’Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 30 décembre 2025, </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Vu l’avis du comité de contrôle de la conformité n°2026-1 du 2 janvier 2026, tel que prévu par l’article 42 de la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Décide : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Article premier </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Les dispositions de l’alinéa premier de <a href="/document/reglementation-des-conditions-de-banque/6121">l’article 36 de la circulaire n°91-22 du 17 décembre 1991</a> susvisée sont abrogées et remplacées comme suit : </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><em><strong>Article 36 (alinéa premier nouveau) </strong></em></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le taux de rémunération de l’épargne (TRE) est fixé à un taux annuel de 6%. </span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><strong>Article 2 </strong></span></span></p> <p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">La présente circulaire entre en vigueur à compter du 2 janvier 2026. </span></span></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Le Gouverneur, </span></span></strong></p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"> Fethi Zouhaier NOURI </span></span></strong></p>
Objet : Dispositif et règles de contrôle interne en matière de lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie : Vu la loi organique n° 2015-26 du 7 aoû
Objet : Allocation touristique au titre de la campagne de pèlerinage de l’année 1447 Hijri correspondant à l’année 2026. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76- 18 du 21 janvier 19
Objet : Fixation des spécifications de l’ordre de mission et de la carte professionnelle des agents de la Banque Centrale de Tunisie chargés du contrôle sur place. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le Code des Changes promulgué par la loi n° 76 -18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codi
Objet : Simplification des formalités de rapatriement des sommes provenant de services rendus et des revenus ou produits à l'étranger. Dans le but de simplifier et d'assouplir les formalités administratives en matière de rapatriement des rémunérations des services rendus à des non-r
OBJET : Fixation des taux d'intérêt préférentiels appliqués aux prêts accordés sur les ressources propres des banques au profit des sociétés communautaires. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du stat
Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76 -18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieur régissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers, tel
CIRCULAIRE DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE n° 2025- 12 Objet : Procédures de dépôt et de traitement à distance des demandes d’autorisation relatives aux opérations de change. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi organique n° 2015-26 du 7 août 2015
OBJET : Révision des barèmes et échéances des crédits de l’arboriculture et des cultures maraîchères. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunis
Intermédiaire Agréé :………………………………Code : ………..……………… Agence :…………………………………...
- Copie de la carte nationale d’identité de l’étudiant ; - Attestation de non-boursier délivrée par le Ministère chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ou attestation de boursier indiquant le montant de la bourse servie par
Le certificat d’inscription est remplacé par l’un des documents suivants : • Copie du certificat de préinscription, de la carte d'étudiant de l'année écoulée ou d’une attestation de réussite ou attestation des autorités consulaires
A-Listes des pièces constituant le dossier de domiciliation - Copie de la carte nationale d’identité ou du passeport pour les mineurs ou de la carte de séjour pour les résidents de nationalité étrangère ; - Copie, le cas échéant, soit du dipl&oci
Objet : Transferts à titre de dépenses d’études et de stages académiques à l'étranger. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codificati
Al Baraka Bank Tunisie Amen Bank (AB) Arab Tunisian Bank (ATB) Attijari Bank (ABT) Bank ABC BH Bank Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT) Banque Nationale Agricole (BNA) Banque de Tunisie (BT) Banque de Tunisie et des Émirats (
Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le Code de Commerce, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment son article 410 ter, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016, portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016, re
CIRCULAIRE AUX BANQUES ET AUX ETABLISSEMENTS FINANCIERS n° 2025-08 Objet : Mesures préalables pour l’adoption des réformes prudentielles et normatives. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016 portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie,&nb
Objet : Réglementation des conditions de banque. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016 portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016 relative aux banques et aux établissements financiers, V
Données Mois 1 Mois p Taille totale de l'échantillon des cas d'identification et de vérification Nombre de cas de vrais positifs Nombre de cas de vrais négatifs  
Circulaire aux banques n° 2025-06 Objet : Règles minimales régissant l’enrôlement électronique des clients. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 portant sur la protection des données à caractère personnel ;
Objet : Allocation touristique au titre de la campagne de pèlerinage de l’année 1446 Hijri correspondant à l’année 2025. ---***--- Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le code des changes et du commerce extérieur promulgué par la loi n° 76-18 du 21 ja
Al Baraka Bank Tunisie Amen Bank (AB) Arab Tunisian Bank (ATB) Attijari Bank (ABT) Bank ABC BH Bank Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT) Banque Nationale Agricole (BNA) Banque de Tunisie (BT) Banque de Tunisie et des &Eac
Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu le Code de Commerce tel que modifié et complété par les textes subséquents, notamment son article 410 ter, Vu la loi n° 2016-35 du 25 avril 2016 portant fixation du statut de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi n° 2016-48 du 11 juillet 2016 relat
CIRCULAIRE DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE n° 2025-03 Objet : Conditions d’exploitation de la Plateforme Electronique Unique des Chèques. Le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie, Vu la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 relative à la protection des données à carac
Cette méthodologie se base sur les étapes suivantes : I. Détermination de la base de calcul des provisions collectives Les engagements bruts par décaissement et les engagements hors bilan, crédits notifiés et non utilisés exclus, classés 0 et 1 à la fin de l