Code du travail · Édition revue et corrigée le 19 janvier 2016

Article 376

LIVRE VII — DISPOSITIONS SPECIALES › Chapitre XIII Règlement des conflits collectifs de travail

Jurisprudence appliquant cet article 416

Décisions dont la fiche cite cet article parmi les textes appliqués, des plus récentes aux plus anciennes. Liste établie automatiquement à partir de ces références : vérifiez chaque décision.

  1. قرار تعقيبي عدد 26245/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم أو معرفة عدل الاشهاد بلغته

    Jurisprudence J P 26245/2021/2021 5 mars 2021

    إذا تعلقت وثيقة عدلية بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغة العربية فإن حجيتها تتوقف على إثبات استعانة عدل الاشهاد بمترجم محلف يضع إمضاءه أو التنصيص على معرفة عدلي الاشهاد الكافية بلغة ذلك الشخص، وإلا اعتبرت الوثيقة مخالفة للشكلية الجوهرية فلا عمل عليها قانونا.

  2. قرار تعقيبي عدد 26241/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو على معرفة العدل باللغة

    Jurisprudence J P 26241/2021/2021 5 mars 2021

    يبطل محضر الاستجواب المحرر بواسطة عدل اشهاد إذا تعلقت التصريحات بشخص لا يحسن اللغة العربية ولم يتضمن المحضر التنصيص على الاستعانة بمترجم محلف يضع إمضاءه وبياناته أو التنصيص على معرفة عدل الاشهاد معرفة كافية بلغة ذلك الشخص.

  3. قرار تعقيبي عدد 26244/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف

    Jurisprudence J P 26244/2021/2021 5 mars 2021

    يبطل محضر عدل الاشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغة العربية إذا خلا من التنصيص على علم عدل الاشهاد بلغة المعني أو مما يفيد الاستعانة بمترجم محلف يضع إمضاءه وتُدرج بياناته، ولا يجوز للمحكمة تأسيس قضائها على محرر مستوفٍ لشرط جوهري أوجبه القانون.

  4. قرار تعقيبي عدد 26240/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو معرفة كافية باللغة

    Jurisprudence J P 26240/2021/2021 5 mars 2021

    إذا تضمّن محضر الاستجواب تلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغة العربية ولم يتضمن التنصيص على استعانة عدل الإشهاد بمترجم محلف أو ما يفيد معرفته الكافية بلغة ذلك الشخص، كان المحضر مخالفا لمقتضيات تنظيم مهنة عدول الإشهاد وغير قابل للاعتماد كوسيلة إثبات.

  5. قرار تعقيبي عدد 26249/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر عدل إشهاد عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف أو العلم الكافي بلغته

    Jurisprudence J P 26249/2021/2021 5 mars 2021

    يبطل محضر عدل الإشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغة العربية إذا خلا من التنصيص على استعانة العدل بمترجم محلف يضع إمضاءه وبياناته أو من إثبات علم عدل الإشهاد باللغة بما يكفي لإجراء الإشهاد على وجه صحيح.

  6. قرار تعقيبي عدد 26247/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي لا يحسن اللغة العربية دون مترجم محلف أو إثبات معرفة عدل الإشهاد بلغته

    Jurisprudence J P 26247/2021/2021 5 mars 2021

    يكون محضر الاستجواب المحرر بواسطة عدل إشهاد عديم الأثر القانوني إذا تعلق بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغة العربية ولم يتضمن التنصيص على الاستعانة بمترجم محلف أو إثبات معرفة عدل الإشهاد الكافية بلغة الشخص المستجوب.

  7. قرار تعقيبي عدد 26246/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم

    Jurisprudence J P 26246/2021/2021 5 mars 2021

    إذا تعلقت وثيقة محررة بواسطة عدل اشهاد بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغة العربية، تعين إثبات الاستعانة بمترجم محلف أو التنصيص على المعرفة الكافية بلغة ذلك الشخص، وإلا كانت الوثيقة مخالفة للقانون ولا عمل عليها.

  8. قرار تعقيبي عدد 26248/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب إذا تلقى العدل تصريحات عن أجنبي دون بيان الاستعانة بمترجم محلف أو ثبوت معرفته الكافية بلغته

    Jurisprudence J P 26248/2021/2021 5 mars 2021

    إذا تعلق محضر محرر بواسطة عدل اشهاد بتلقي تصريحات عن شخص أجنبي لا يحسن اللغة العربية فإن صحة المحضر تقتضي التنصيص على الاستعانة بمترجم محلف يضع إمضاءه ويذكر بياناته أو ثبوت معرفة عدل الاشهاد معرفة كافية بلغة ذلك الشخص بإثبات ذلك أسفل الكتب.

  9. قرار تعقيبي عدد 22940/2021 بتاريخ 19/02/2021 : لا يكون الصد عن العمل إطارا بديلا لإيقاف العمل لأسباب اقتصادية أو فنية

    Jurisprudence J P 22940/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإسباغ الوصف القانوني الصحيح عليها من سلطة محكمة الموضوع بعد التثبت من ثبوتها ونسبتها، غير أن هذا التكييف يخضع لرقابة محكمة التعقيب متى انبنى على تطبيق خاطئ للقانون أو على فهم غير صحيح لمدلول الآليات القانونية المنظمة للعلاقة الشغلية.

  10. قرار تعقيبي عدد 22951/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار منع الأجير من مواصلة العمل بطالة فنية غير مرخصة طردا تعسفيا

    Jurisprudence J P 22951/2021/2021 19 février 2021

    يظل تكييف الوقائع وإضفاء صبغتها القانونية الصحيحة من مطلق اختصاص محكمة الموضوع بعد التثبت من ثبوتها ونسبتها، غير أن اعتماد تكييف غير مطابق للإطار القانوني الذي نظمه المشرع يشكل خطأ في تطبيق القانون.

  11. قرار تعقيبي عدد 22945/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار الإيقاف عن العمل طردا تعسفيا عند إحالة الأجير على البطالة الفنية دون موافقة مسبقة من لجنة مراقبة الطرد

    Jurisprudence J P 22945/2021/2021 19 février 2021

    إذا كانت وضعية المؤسسة تندرج ضمن صعوبات اقتصادية أو فنية فإن تنظيمها القانوني يكون حصرا ضمن أحكام الفصل 21 وما بعده من مجلة الشغل بما يفرض احترام مسطرة الإعلام المسبق ومحاولة الصلح ثم عرض الملف على لجنة مراقبة الطرد قبل اتخاذ الطرد أو الإيقاف عن العمل.

  12. قرار تعقيبي عدد 22931/2021 بتاريخ 19/02/2021 : تكييف غلق المؤسسة بعد رفض ترخيص البطالة الفنية كإيقاف عن العمل دون موافقة لجنة مراقبة الطرد

    Jurisprudence J P 22931/2021/2021 19 février 2021

    الصد عن العمل هو آلية استثنائية مرتبطة حصرا بإطار نزاع الشغل الجماعي ضمن أحكام تسوية نزاعات الشغل الجماعي، فلا يصح اعتمادها لمجرد مرور المؤسسة بصعوبات اقتصادية أو فنية ولو تم إعلام تفقدية الشغل أو احترام بعض الشكليات.

  13. قرار تعقيبي عدد 22950/2021 بتاريخ 19/02/2021 : الإيقاف عن العمل لأسباب اقتصادية أو فنية يعد طردا تعسفيا عند عدم الحصول مسبقا على موافقة لجنة مراقبة الطرد

    Jurisprudence J P 22950/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء الوصف القانوني الصحيح عليها من سلطة محكمة الموضوع بعد التثبت من قيامها ونسبتها، غير أن رقابة محكمة التعقيب تمتد إلى سلامة هذا التكييف عند مخالفة الإطار القانوني الذي تنتظم فيه الوقائع.

  14. قرار تعقيبي عدد 22943/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار منع الأجير من الرجوع إلى عمله بعد رفض ترخيص البطالة الفنية إيقافا عن العمل دون موافقة سابقة موجبا للطرد التعسفي

    Jurisprudence J P 22943/2021/2021 19 février 2021

    إذا كانت وضعية المؤسسة تتنزّل ضمن صعوبات اقتصادية أو فنية فإن الآلية القانونية لمعالجتها هي الإجراءات المنصوص عليها بالفصل 21 وما بعده من مجلة الشغل، ولا يجوز للمؤجر استبدالها بآلية الصد عن العمل.

  15. قرار تعقيبي عدد 22930/2021 بتاريخ 19/02/2021 : تكييف إيقاف العمل بعد رفض البطالة الفنية كطرد تعسفي لغياب موافقة لجنة مراقبة الطرد

    Jurisprudence J P 22930/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء طبيعتها القانونية الصحيحة من إطلاق اختصاص محكمة الموضوع بعد التثبت من ثبوتها ونسبتها، غير أن هذا التكييف يبقى خاضعا لرقابة محكمة التعقيب عند قيام إساءة تطبيق القانون على الوقائع الثابتة.

  16. قرار تعقيبي عدد 22933/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار الصد عن العمل غير متحقق قانونا عند غياب نزاع شغل جماعي

    Jurisprudence J P 22933/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء الصبغة القانونية الصحيحة عليها من سلطة محكمة الموضوع بعد التثبت من تحققها ونسبتها، غير أن سوء التكييف الذي يؤدي إلى تطبيق آلية قانونية خارج إطارها التشريعي يعرّض الحكم للنقض.

  17. قرار تعقيبي عدد 22953/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار منع الأجير من مواصلة العمل بعد رفض ترخيص البطالة الفنية إيقافا تعسفيا عن العمل

    Jurisprudence J P 22953/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء الطبيعة القانونية عليها يندرج ضمن السلطة التقديرية لمحكمة الموضوع بعد التثبت من ثبوت الوقائع ونسبتها، ولا يجوز أن يقوم حكمها على تكييف غير منطبق على الإطار القانوني الذي تندرج ضمنه الوقائع.

  18. قرار تعقيبي عدد 22919/2021 بتاريخ 19/02/2021 : يعدّ منع الأجير من مواصلة العمل بعد رفض ترخيص البطالة الفنية طردا تعسفيا لعدم احترام إجراء الموافقة المسبقة للجنة مراقبة الطرد

    Jurisprudence J P 22919/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء طبيعتها القانونية الصحيحة من مطلق اختصاص محكمة الموضوع متى ثبتت الوقائع ونسبتها إلى من تعلّقت به.

  19. قرار تعقيبي عدد 22946/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتبار الإيقاف عن العمل طردا تعسفيا متى تم خارج مسار الفصل 21 من مجلة الشغل

    Jurisprudence J P 22946/2021/2021 19 février 2021

    يخضع الإيقاف عن العمل لأسباب اقتصادية أو فنية حصرا لآلية الإحالة على البطالة الفنية في نطاق الفصل 21 من مجلة الشغل، ويعدّ الانحراف عنها إلى آليات أخرى غير واردة في هذا الإطار خرقا لإجراءات أساسية متصلة بالنظام العام الاجتماعي.

  20. قرار تعقيبي عدد 22937/2021 بتاريخ 19/02/2021 : اعتماد الصد عن العمل يقتضي قيام نزاع شغل جماعي سابق

    Jurisprudence J P 22937/2021/2021 19 février 2021

    تكييف الوقائع وإضفاء الطبيعة القانونية الصحيحة عليها من مطلق اختصاص محكمة الموضوع بعد التثبت من ثبوتها ونسبتها، ولا يجوز أن ينتهي هذا التكييف إلى اعتماد آلية قانونية غير منطبقة على الإطار الذي انتظمت فيه الوقائع.