Recherche
« اللغة العربية »
-
قرار تعقيبي عدد 26247/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي لا يحسن اللغة العربية دون مترجم محلف أو إثبات معرفة عدل الإشهاد بلغته
يكون محضر الاستجواب المحرر بواسطه عدل اشهاد عديم الاثر القانوني اذا تعلق بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف او…
-
Décret gouvernemental n° 2019-199 du 25 février 2019, portant conclusion d'un accord entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française dans le domaine de l'enseignement de la langue arabe à l'école élémentaire en France
Le chef du gouvernement, Sur proposition du ministre des affaires étrangères, Vu la constitution et notamment son article 92, Vu la loi n° 2016-29 du 5 avril…
-
Décret n° 2008-1712 du 22 avril 2008, fixant la situation administrative et financière des agents chargés de l’enseignement de la langue arabe aux enfants de la colonie tunisienne résidents à l’étranger
Le Président de la République, Sur proposition du ministre de l’éducation et de la formation, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, fixant le…
-
Décret n° 2006-1753 du 19 juin 2006, modifiant le décret n° 92 - 1275 du 7 juillet 1992, fixant la situation administrative et financière des agents chargés de l’enseignement de la langue arabe aux enfants de la colonie tunisienne résidents à l’étranger
Abrogé implicitement par l'art.11 du Décret n° 2008-1712 du 22 avril 2008 Le Président de la République, Sur proposition du ministre de l’éducation et…
-
Décret n° 2002-1661 du 15 juillet 2002, portant modification du décret n° 92 - 1275 du 7 juillet 1992, fixant la situation administrative et financière des agents chargés de l'enseignement de la langue arabe aux enfants de la colonie tunisienne résidents à l'étranger
Abrogé implicitement par l'art.11 du Décret n° 2008-1712 du 22 avril 2008 Le Président de la République, Sur proposition du ministre de l'éducation, Vu…
-
منشور عدد 2 بتاريخ 10 جانفي 2000 : اللغة العربية في الإدارة
…اللغه العربيه في الاداره. المرجع : منشوري عدد 45 بتاريخ 20 اكتوبر 1999. اما بعد ، في اطار تنفيذ قرارات سياده الرئيس زين
-
قرار ابتدائي مدني عدد 49244 بتاريخ 05/07/2023 : إلزام المدين بأداء ما تسلمه من القرض متى ثبت الالتزام ولم يثبت الخلاص
يجوز للمحكمه اعتماد المؤيدات المحرره بغير اللغه العربيه متي كانت قابله للقراءه والفهم لديها ولا يترتب عن ذلك اخلال بحقوق الدفاع، بما يجعل الدفع الشكلي بعدم الترجمه غير…
-
قرار تعقيبي عدد 31809 بتاريخ 07/02/2022 : عدم قيام التضامن بين الورثة إلا بنص صريح
لا يعيب الحكم اعتماد المحكمه علي مؤيدات محرره باللغه الفرنسيه وغير مترجمه الي العربيه متي لم يرد نص قانوني يفرض حصر المؤيدات في اللغه العربيه.|انتقال الالتزامات الي…
-
قرار تعقيبي عدد 26248/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب إذا تلقى العدل تصريحات عن أجنبي دون بيان الاستعانة بمترجم محلف أو ثبوت معرفته الكافية بلغته
اذا تعلق محضر محرر بواسطه عدل اشهاد بتلقي تصريحات عن شخص اجنبي لا يحسن اللغه العربيه فان صحه المحضر تقتضي التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف يضع امضاءه ويذكر…
-
قرار تعقيبي عدد 26246/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم
اذا تعلقت وثيقه محرره بواسطه عدل اشهاد بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه، تعين اثبات الاستعانه بمترجم محلف او التنصيص علي المعرفه الكافيه بلغه ذلك الشخص…
-
قرار تعقيبي عدد 26249/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر عدل إشهاد عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف أو العلم الكافي بلغته
يبطل محضر عدل الاشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغه العربيه اذا خلا من التنصيص علي استعانه العدل بمترجم محلف يضع امضاءه وبياناته او من اثبات علم…
-
قرار تعقيبي عدد 26240/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو معرفة كافية باللغة
اذا تضمن محضر الاستجواب تلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن التنصيص علي استعانه عدل الاشهاد بمترجم محلف او ما يفيد معرفته الكافيه بلغه ذلك…
-
قرار تعقيبي عدد 26244/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف
يبطل محضر عدل الاشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغه العربيه اذا خلا من التنصيص علي علم عدل الاشهاد بلغه المعني او مما يفيد الاستعانه بمترجم محلف…
-
قرار تعقيبي عدد 26241/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو على معرفة العدل باللغة
يبطل محضر الاستجواب المحرر بواسطه عدل اشهاد اذا تعلقت التصريحات بشخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن المحضر التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف يضع امضاءه وبياناته او التنصيص…
-
قرار تعقيبي عدد 26245/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم أو معرفة عدل الاشهاد بلغته
اذا تعلقت وثيقه عدليه بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه فان حجيتها تتوقف علي اثبات استعانه عدل الاشهاد بمترجم محلف يضع امضاءه او التنصيص علي معرفه…
-
قرار تعقيبي عدد 91844 بتاريخ 11/11/2019 : رقابة محكمة التعقيب لا تمتد إلى مناقشة تقدير القرائن المستخلصة بقرار دائرة الاتهام متى تأسس على تعليل سليم
…لا يطبق موجب تعيين مترجم الا اذا ثبت ان ذي الشبهه لا يتكلم اللغه العربيه، اما اذا دلت اجراءات البحث والتحقيق علي فهمه الجيد لها وتفاعله مع الاسئله…
-
قرار تعقيبي عدد 64766.2018 بتاريخ 02/10/2019 : تقدير ضرورة تكليف خبير في الحسابيات من صميم السلطة التقديرية لمحكمة الموضوع
اعتماد المحكمه لوثائق مقدمه بلغه غير اللغه العربيه لا يمنع قانونا من الاحتجاج بها ما دامت للمحكمه وحدها سلطه تقرير المطالبه بترجمتها عند الاقتضاء.|تقدير مدي لزوم تكليف…
-
قرار تعقيبي عدد 25002 بتاريخ 28/06/2016 : بطلان سماع ذي الشبهة غير الناطق بالعربية عند انتفاء الشروط الشكلية لترجمة المترجم
اذا كان ذي الشبهه لا يتكلم اللغه العربيه تعين تعيين مترجم طبقا للاجراءات المقرره قانونا بما في ذلك اداء اليمين عند عدم كونه محلفا واثبات بياناته الاساسيه بمحضر…
-
حول طلب الترخيص لتسجيل عقد
…اليه بالمرجع اعلاه المتضمن طلبكم اعتماد عقد محرر بلغه غير العربيه او الفرنسيه لاجراء التسجيل، يشرفني ان احيطكم علما ان العقود و الكتابات المحرره بغير اللغه العربيه او
-
Modalités d'acquisition de la prescription d'enregistrement
…1995 عقد شراء محل سكني من السيد "ا" وكاله عن والده "ب" تمت ترجمته من اللغه العبريه الي اللغه العربيه من قبل رئاسه الاحبار التونسيه وطلبتم تسجيل العقد