Lorsque la loi s’exprime en termes généraux il faut l’entendre dans le même sens.
Code des obligations et des contrats · Édition revue et corrigée le 2 janvier 2015
Article 533
LIVRE PREMIER — DES OBLIGATIONS EN GENERAL › TITRE VIII — DE LA PREUVE DES OBLIGATIONS ET DE CELLE DE LA LIBERATION › Chapitre II De l’interprétation des conventions et de quelques règles générales de droit Parag. I. – De l’interprétation des conventions
Jurisprudence appliquant cet article 500
Décisions dont la fiche cite cet article parmi les textes appliqués, des plus récentes aux plus anciennes. Liste établie automatiquement à partir de ces références : vérifiez chaque décision.
-
قرار ابتدائي عدد 60356 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية شهريا متى أدرجت ضمن ملحقات الأجر الشهرية بالاتفاقية القطاعية
توحيد تسمية منحة «الإنتاج و آخر السنة» بالاتفاقية القطاعية يجعلها منحة واحدة تستخلص وفق ضوابطها مهما اختلفت التسميات المتداولة بالمؤسسات، فلا تقبل المطالبة بصرفها كمنحتين مستقلتين.
-
قرار ابتدائي عدد 60357 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية شهريا عند ورودها ضمن ملحقات الأجر
تستفاد وحدة منحة الإنتاج و آخر السنة من صياغة الفصل 49 التي تقرر منحة واحدة مهما اختلفت تسميتها داخل المؤسسات، بما يمنع المطالبة بها على أساس استقلال منحة الإنتاج عن الشهر الثالث عشر خارج القاعدة التي يحددها النص لفائدة أصحاب الحقوق المكتسبة.
-
قرار ابتدائي عدد 60354 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق للأجر متى وردت بصياغة مطلقة ضمن المنح الشهرية
تفسير أحكام الاتفاقية القطاعية المشتركة يتم بالاعتماد على صيغتها ومحلّها داخل هيكلها التنظيمي، بما يجعل إدراج المنحة ضمن باب ملحقات الأجر المقررة في شكل منح شهرية قرينة على صبغتها الدورية الشهرية.
-
قرار ابتدائي عدد 60355 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية بصفة شهرية متى وردت ضمن ملحقات الأجر الشهرية بالاتفاقية القطاعية
تعد منحة الإنتاج وآخر السنة منحة واحدة موحدة المضمون ولو اختلفت تسميتها داخل المؤسسات متى نصت الاتفاقية القطاعية على توحيدها وربط صرفها بأجر شهر ديسمبر وتحديد سقفها على أساس عدد مهني سنوي.
-
قرار ابتدائي عدد 60353 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق أجر شهري متى وردت ضمن المنح الشهرية بالاتفاقية
توحيد تسمية منحة الإنتاج وآخر السنة بمقتضى الاتفاقية القطاعية يجعلها منحة واحدة مهما اختلفت التسميات المتداولة داخل المؤسسات، بما يمنع المطالبة بصرفها كمنحتين مستقلتين متى انتظمت شروطها وحدودها بالنص المنظم لها.
-
قرار ابتدائي عدد 60352 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق أجر بصفة شهرية
يُستخلص من تنظيم الاتفاقية القطاعية لمنحة الإنتاج و آخر السنة أن اختلاف التسميات المتداولة داخل المؤسسات لا ينشئ استحقاقا بمنحتين مستقلتين متى كان النص قد وحّدها في منحة واحدة محددة المقدار وشروط الإسناد.
-
قرار ابتدائي عدد 60351 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية بوصفها ملحقا شهريا للأجر متى وردت ضمن المنح الشهرية بالاتفاقية القطاعية
المنحة المقررة بمقتضى الاتفاقية القطاعية تحت عنوان "منحة الإنتاج و آخر السنة" تعد منحة واحدة موحدة التسمية مهما اختلفت تسميتها داخل المؤسسات، فلا تُقبل المطالبة بها بوصفها منحتين مستقلتين متى كان النص يجمعهما في نظام احتساب وصرف واحد.
-
قرار ابتدائي عدد 60349 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق أجر شهري متى وردت ضمن المنح الشهرية
تُفهم «منحة الإنتاج و آخر السنة» متى وردت بصياغة توحيدية تشمل اختلاف التسميات داخل المؤسسات على أنها منحة واحدة غير قابلة للمطالبة بها كمستحقين مستقلين.
-
قرار ابتدائي عدد 60350 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق أجر متى وردت ضمن المنح الشهرية
منحة الإنتاج و آخر السنة متى نظمها النص القطاعي كمنحة واحدة تصرف مع أجر شهر ديسمبر فإن اختلاف التسميات المتداولة داخل المؤسسات لا ينهض دليلا على استقلالها ولا يخول المطالبة بها كمنحتين منفصلتين.
-
قرار ابتدائي عدد 60376 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية كملحق أجر شهري عند ورودها ضمن المنح الشهرية بالاتفاقية القطاعية
تُفهم عبارة "منحة الإنتاج و آخر السنة" الواردة بالاتفاقية القطاعية على أنها منحة واحدة موحّدة مهما اختلفت تسميتها داخل المؤسسات، بما يمنع المطالبة بها بصورة مستقلة تحت تسميات متعددة متى ثبت صرفها وفق الضوابط التعاقدية المنظمة لها.
-
قرار ابتدائي عدد 60374 بتاريخ 08/04/2016 : اعتبار منحة المدرسية ملحقا للأجر ذا دورية شهرية متى وردت ضمن المنح الشهرية
تستخلص وحدة منحة الإنتاج و آخر السنة من صياغة النص القطاعي الذي يوحد التسمية ويربط صرفها بأجر شهر ديسمبر ويضع لها حدّا أدنى وأقصى، بما يمنع المطالبة بها على أنها منحتان مستقلتان.
-
قرار ابتدائي عدد 60373 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية شهريا عند ورودها ضمن ملحقات الأجر
توحيد تسمية منحة «الإنتاج و آخر السنة» بمقتضى الاتفاقية القطاعية يجعلها منحة واحدة غير قابلة للمطالبة بها على وجه الاستقلال تحت تسميات مختلفة.
-
قرار ابتدائي عدد 60371 بتاريخ 08/04/2016 : اعتبار منحة مدرسية تسند شهريا متى وردت ضمن ملحقات الأجر المحددة كمنح شهرية
يُستفاد من الفصل 49 من الاتفاقية القطاعية المشتركة لصناعة و تحويل البلاستيك أن منحة الإنتاج و آخر السنة هي منحة واحدة تُصرف مع أجر شهر ديسمبر ولو اختلفت التسمية داخل المؤسسة.
-
قرار ابتدائي عدد 60372 بتاريخ 08/04/2016 : اعتبار المنحة المدرسية ملحقة بالأجر الشهري متى وردت ضمن تعداد المنح الشهرية بالاتفاقية القطاعية
تُفهم منحة «الإنتاج و آخر السنة» على أنها منحة واحدة موحّدة التسمية متى نصت الاتفاقية على صرفها مع أجر شهر ديسمبر وحددت مقاديرها وحدها الأقصى ولو تعددت تسمياتها داخل المؤسسات.
-
قرار ابتدائي عدد 60370 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية باعتبارها منحة شهرية
تستخلص وحدة المنحة المسماة بموجب الاتفاقية "منحة الإنتاج و آخر السنة" من كون النص يقررها كمنحة واحدة موحدة التسمية تصرف مع أجر شهر ديسمبر ولو اختلفت التسميات المتداولة داخل المؤسسات.
-
قرار ابتدائي عدد 60369 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية شهريا متى وردت ضمن ملحقات الأجر الشهرية بالاتفاقية القطاعية
تُستخلص وحدة منحة "الإنتاج و آخر السنة" من صياغة النصّ الاتفاقي الذي يوحّدها تحت تسمية واحدة ويجعل اختلاف التسميات المتداولة بالمؤسسات غير منتج لأي استحقاق مستقل.
-
قرار ابتدائي عدد 60368 بتاريخ 08/04/2016 : اعتبار المنحة المدرسية ملحقا أجريا شهريا متى وردت ضمن المنح الشهرية
تستخلص وحدة منحة الإنتاج وآخر السنة من صياغة النص القطاعي التي تقرر توحيد التسمية رغم اختلافها بالمؤسسات وتحدد آجال صرفها مع أجر شهر ديسمبر بما ينفي المطالبة بها كمنحتين مستقلتين.
-
قرار ابتدائي عدد 60367 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية شهريا متى وردت ضمن ملحقات الأجر المقررة كمنح شهرية
تُستخلص طبيعة المنحة الدورية من سياق إدراجها ضمن أحكام الاتفاقية، فمتى وردت المنحة ضمن فصل يعدّد ملحقات الأجر المسندة في شكل منح شهرية اعتُبرت منحة شهرية ولو لم يرد نصّ صريح على دوريتها.
-
قرار ابتدائي عدد 60366 بتاريخ 08/04/2016 : تكييف منحة الإنتاج وآخر السنة كمنحة واحدة وفق الاتفاقية القطاعية لصناعة وتحويل البلاستيك
يُستفاد من الفصل 49 من الاتفاقية القطاعية المشتركة لصناعة وتحويل البلاستيك أن منحة «الإنتاج وآخر السنة» هي منحة واحدة تُصرف مع أجر شهر ديسمبر ولو اختلفت تسميتها داخل المؤسسة، بما يمنع المطالبة بها كمنحتين مستقلتين.
-
قرار ابتدائي عدد 60364 بتاريخ 08/04/2016 : استحقاق المنحة المدرسية يثبت بكونها ملحقا للأجر مقررا بصفة شهرية
توحيد التسمية داخل الاتفاقية القطاعية لمنحة «الإنتاج و آخر السنة» يجعلها منحة واحدة غير قابلة للمطالبة بها في شكل منحتين مستقلتين مهما اختلفت التسميات المعتمدة داخل المؤسسة.